[Romanized]
nan mweol ipeodo jweda iphin
oshiramyeo songarakjil
naega baeteun maldo weun
daebonimyeon i mal hagenni
eoseo chaenggyeo imiji
shijak jeonedo imi jin
i geimeun wae iri eoryeoweo uh
Cause if I had a choice
I’d put my opinions first
aesseo teujip japado
yeoyuropge I go
nae meottaero haneun meot
mushima my voice
nae moksori volume up
Idol doesn’t mean your doll to fuck with
nan ippeuni
eolgulbakke mot hae
ssagaji
eopseo boigo shipgido hae
I’m more than just your pretty face
neon moreuji
eojeneun inhyeong gatgo
oneureun inyeonira hae
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away
Go idolize your idle life then criticize me
eochapi ilsang banbogil tende
eolmana jaemitgenni
“jjyeonne”
“an ppaego mweo hae?”
“boyeojineun jigeobinde”
naemyeoneun gyeolguk
himihan dwitjeoni dwae yeah
hansunganeuro bakjehaebeorin the headlines
geudaji eopteon gwanshimeul weonhae on my mind
They love when I’m a mess
Damsel in distress
gateun saraminde
nae meottaero haneun meot
mushima my voice
nae moksori volume up
Idol doesn’t mean your doll to fuck with
nan ippeuni
eolgulbakke mot hae
ssagaji
eopseo boigo shipgido hae
I’m more than just your pretty face
neon moreuji
eojeneun inhyeong gatgo
oneureun inyeonira hae
When all they see is vanity
They pick apart my body
And throw the rest away
[Terjemahan]
Apapun yang aku pilih untuk dipakai
orang-orang suka menacungkan jari-jari mereka
Apapun yang aku katakan, mereka bilang aku hanya membaca naskah
Jadi apakah aku harus membacanya sekarang?
“Perhatikan reputasimu,” kata mereka
Bahkan sebelum dimulai pun
aku sudah kalah dalam permainan tanpa harapan ini
Karena jika aku punya pilihan
Aku akan mengutamakan pendapatku
Mereka mencoba menyalahkanku
tanpa pandang bulu, aku pergi
Aku tetap dengan caraku sendiri
Jangan abaikan suaraku
Suaraku meninggi
Idola bukan berarti bonekamu untuk seenaknya kau mainkan
Aku seorang boneka
Yang kukuasai hanyalah tampilanku
Panggil aku murahan
mungkin aku ingin menjadi salah satunya
Aku lebih dari sekedar wajah cantikmu
Kau tidak tau, bukan?
Bagaimana kau kemarin memanggilku sebuah boneka
dan sekarang aku memanggilku rendahan
Ketika mereka semua melihat kesia-siaan
Mereka memilih bagian tubuhku
dan membuang sisanya
Idolakanlah kehidupan menganggurmu, lalu kritik aku
Kehidupan sehari-harimu menyedihkan
Aku bisa membayangkan betapa menyenangkannya ini kalau itu adalah dirimu
“Dia tambah berat badan”
“Kapan dia akan mengurangi berat badannya?”
“Dia dapat uang karena tampangnya saja”
Kecantikan dari dalam
terus berlanjut
Berita utama yang dihapus sesaat
menanti perhatian yang tidak pernah terpikirkan olehku
Mereka suka kalau aku berantakan
Gadis dalam kesusahan
tapi aku hanya manusia sepertimu
Aku tetap dengan caraku sendiri
Jangan abaikan suaraku
Suaraku meninggi
Idola bukan berarti bonekamu untuk seenaknya kau mainkan
Aku seorang boneka
Yang kukuasai hanyalah tampilanku
Panggil aku murahan
mungkin aku ingin menjadi salah satunya
Aku lebih dari sekedar wajah cantikmu
Kau tidak tau, bukan?
Bagaimana kau kemarin memanggilku sebuah boneka
dan sekarang aku memanggilku rendahan
Ketika mereka semua melihat kesia-siaan
Mereka memilih bagian tubuhku
dan membuang sisanya