[Romanized]
When the rain is pouring,
then your face crosses my mind.
Remember that night?
At times, I could hurt you.
I’m in the vase, like a rose with thorns.
When you’re blue,
your shadow is with you.
And l’ll say,
“I’ll be by your side”
I’ll be there.
I’ll hug you when you need,
when you’re depressed,
when you’re holding on to me.
I may not be enough to be all you need still.
Through the wind and rain
I’m where I want to be. By your side
When you are at your low,
I’ll keep my pace with you.
Even if I’m hurt,
Even if I’m lost,
Even when I burst out crying,
I’ll love you.
Let my lips caress your crown.
Let my arms be your cape.
Nothing can harm you here.
There’s nothing left to hide.
The timeless nights drinking
as lots of bottles of secrets emptied and spilled.
When you’re blue,
your shadow is with you.
And l’ll say,
“I’ll be by your side”
I’ll be there.
I’ll hug you when you need,
when you’re depressed,
when you’re holding on to me.
I may not be enough to be all you need still.
Through the wind and rain
I’m where I want to be. By your side
When you are at your low,
I’ll keep my pace with you.
Even if I’m hurt,
Even if I’m lost,
Even when I burst out crying,
I’ll love you.
I may not be enough to be all you need still.
Through the wind and rain
I’m where I want to be. By your side
When you are at your low,
I’ll keep my pace with you.
Even if I’m hurt,
Even if I’m lost,
Even when I burst out crying,
I’ll love you.
[Terjemahan]
Ketika hujan turun,
maka wajahmu terlintas dibenakku
Ingat malam itu?
Kadang-kadang aku akan menyakitimu
Aku berada dalam vas seperti mawar dengan durinya
Ketika kau sedih
Bayanganmu bersama dirimu
dan aku akan berkata
“Aku akan berada di sisimu”
Aku akan ada di sana
Aku akan memelukmu ketika kau butuh,
ketika kau tertekan,
ketika kau berpegangan denganku
Aku mungkin belum cukup untuk menjadi semua yang kau butuhkan
Melalui angin dan hujan
Aku berada di mana aku inginkan, di sisimu
Ketika kau berada pada titik rendahmu
Aku akan mengimbangimu
Bahkan jika aku sakit,
bahkan jika aku tersesat,
bahkan ketika aku menangis
Aku akan mencintaimu
Biarkan bibirku membelai mahkotamu
Biarkan lenganku menjadi jubahmu
Tak ada yang bisa melukaimu di sini
Tidak ada yang tersisa untuk sembunyikan
Malam yang tak lekang oleh waktu meminum
banyak botol rahasia yang kosong dan tumpah
Ketika kau sedih
Bayanganmu bersama dirimu
dan aku akan berkata
“Aku akan berada di sisimu”
Aku akan ada di sana
Aku akan memelukmu ketika kau butuh,
ketika kau tertekan,
ketika kau berpegangan denganku
Aku mungkin belum cukup untuk menjadi semua yang kau butuhkan
Melalui angin dan hujan
Aku berada di mana aku inginkan, di sisimu
Ketika kau berada pada titik rendahmu
Aku akan mengimbangimu
Bahkan jika aku sakit,
bahkan jika aku tersesat,
bahkan ketika aku menangis
Aku akan mencintaimu
Aku mungkin belum cukup untuk menjadi semua yang kau butuhkan
Melalui angin dan hujan
Aku berada di mana aku inginkan, di sisimu
Ketika kau berada pada titik rendahmu
Aku akan mengimbangimu
Bahkan jika aku sakit,
bahkan jika aku tersesat,
bahkan ketika aku menangis
Aku akan mencintaimu