Official Youtube Project:Present

‘Remember’ yang merupakan ‘Project:Present’ series ini merupakan lagu sendu yang menceritakan kerinduan sebuah kenangan menyakitkan namun indah dari seseorang yang sudah tidak lagi bersama seolah menunggu akhir dunia. Lagu yang dirilis pada tanggal 1 November 2022 ini tetap dirilis di berbagai platform musik, namun Park Bom tidak melakukan promosi untuk menghormati para korban Itaewon.

Seperti di lansir dari Genius, berikut lirik beserta terjemahan lagu ‘Remember’ oleh Park Bom.

[Romanized]

I barameun neol talma apeun geot gata
Jeoldae meomchuji anheul geoya
Eodinga sum swigo isseul neoege
Naega gieokhaneun geuttaereul yaegihalge

Bunmyeong areumdawossda saenggakhae
Apa nunmuri heureul ttaemyeon
Geuttaen nega gyeote isseosseo
Neoui ttatteushaessdeon moseup modu da
I still remеmber

Ssodajineun bireul majgo han byеong du byeong eul chaewobwado
You are there, I can’t get rid of you
(moksoriga ijhyeojiji anha)
Meoriga neoreul ijeodo
Naui gaseumi neoman gieokhae
‘Cause I know you’re beautiful
I remember what you said
Sigani heulleodo oh neon oh wanbyeokhago (nan neoman gieokhae)
Ttatteushan hyanggin oneuldo
‘Cause you’re still remembered

I siganeun nal dugo heureun geot gata
Swipge kkeutnaji anheul geoya
Nae ane jamdeureo issneun neoege
Uril gieokhaneun i norael deullyeojulge

Sseureojideut nuneul gamgo han beon du beon neol da jiwobwado
You are there, I can’t get rid of you
(moksoriga ijhyeojijianha)
Meoriga neoreul ijeodo, naui gaseumi neoman gieokhae
‘Cause I know you’re beautiful
I remember what you said
Sigani heulleodo oh neon oh wanbyeokhago (nan neoman gieokhae)
Ttatteushan hyanggin oneuldo
‘Cause you’re still remembered

Ije deoneun eopseul neo neo
Tteonaji moshae neo neol
I gieok soge hemeineun geol
Jiul suga eopseo neo neo
Tteonaji moshae neo neol

via: k-gen.fr

[Terjemahan]

Angin ini sama seperti dirimu dan menyakitkan
tapi aku tidak akan pernah berhenti
Padamu yang bernafas di suatu tempat
Aku akan mengatakan apa yang aku ingat

itu pasti indah
Ketika menyakitkan dan aku menangis
Kau di sana saat itu
Seluruh tampilan hangatmu
Aku masih ingat

Bahkan jika aku mengisi satu atau dua botol dengan air hujan
Kau ada di sana, aku tidak bisa menyingkirkanmu
(Aku tidak bisa melupakan suaramu)
Bahkan jika kepalaku melupakanmu
Hatiku akan selalu mengingatmu
Karena aku tau kau indah
Aku ingat apa yang kau katakan
Bahkan jika waktu berlalu, oh kau, oh sempurna (Aku hanya mengingatmu)
Aroma kehangatan hari ini lagi
Karena kau masih diingat

Seperti waktu ini berlalu meninggalkanku
Tidak akan berakhir dengan mudah
Kepadamu yang tertidur di dalam ingatanku
Aku akan memainkan lagu yang mengingat kita ini

Bahkan jika aku menutup mata dan menghapusmu sekali atau dua kali
Kau ada di sana, aku tidak bisa menyingkirkanmu
(Aku tidak bisa melupakan suaramu)
Bahkan jika kepalaku melupakanmu
Hatiku akan selalu mengingatmu
Karena aku tau kau indah
Aku ingat apa yang kau katakan
Bahkan jika waktu berlalu, oh kau, oh sempurna (Aku hanya mengingatmu)
Aroma kehangatan hari ini lagi
Karena kau masih diingat

Tak akan ada lagi dirimu
Aku tidak bisa meninggalkanmu
Kau berada dalam kenangan ini
Aku tidak bisa mengapusmu
Aku tidak bisa meninggalkanmu

About Post Author

Bagikan Dengan Sekali Klik: